portepeo
-
Rimeno, volvita ĉirkaŭ
manartiko kaj la tenilo de glavo, por ne perdi ĝin dum la batalo:
li ekfajfis mallaŭte ian gajan melodion, ludante per la manoj
je la kvastetoj de la portepeo
[1].
balteo
1.
Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 19a
- beloruse:
- партупэя
- france:
- porte-épée
- germane:
- Portepee
- hungare:
- kardszíj
- japane:
- 剣帯 [けんたい]
- nederlande:
- koppelriem
- pole:
- temblak (broń)
- portugale:
- cinto, cinturão
- rumane:
- praștie (armă)
- ruse:
- портупея
- ukraine:
- портупея