pilafo, pilavo
Plado el
stufitaj rizo, diversaj legomoj, viandoj, spicoj,
fruktoj ktp, diversforme ekzistanta en la kuirarto
de multaj popoloj de la mondo:
la gvidanto kuiras por li pilafon (ĝi estas preparata el
kokina viando kaj rizo), por vespermanĝo
[1];
ne timu ŝajne troan grasecon de la pilafo: la rizo
neŭtraligas ĉiun malbonan efikon de la graso
[2];
ŝejko Hazif, mia granda muftio! — diris la kalifo — mi esperas, ke hodiaŭ
vi manĝos vian pilavon kun granda apetito
[3];
en la memoro restis pilavo, kiun kuiris uzbekaj esperantistoj okaze de nacia uzbeka
festo
[4].
paeljo
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
2. E. Perevertajlo: Pilafo (Uzbeka kuirrecepto)
3. V. Doroŝeviĉ, trad. N. Hohlov: La kalifo kaj la krimulino, en: Orientaj Fabeloj, 1924
4. J. Zaidman: Svanetio - Esperantista turistado tra altmontara regiono de Kartvelio, Verda lampo, [2007?]
2. E. Perevertajlo: Pilafo (Uzbeka kuirrecepto)
3. V. Doroŝeviĉ, trad. N. Hohlov: La kalifo kaj la krimulino, en: Orientaj Fabeloj, 1924
4. J. Zaidman: Svanetio - Esperantista turistado tra altmontara regiono de Kartvelio, Verda lampo, [2007?]
- angle:
- pilaf, pilau, pilaw
- beloruse:
- плоў
- ĉeĥe:
- pilaf
- ĉine:
- 手抓飯 [shǒuzhuāfàn], 手抓饭 [shǒuzhuāfàn]
- france:
- pilaf, pilau
- germane:
- Pilaw, Pilau
- japane:
- ピラフ
- katalune:
- arròs pilaf
- nederlande:
- pilaf
- pole:
- pilaw
- ruse:
- плов
- slovake:
- pilaf, pilav
- ukraine:
- пілав, плов