*Paŭlo, Paolo
Vira antaŭnomo
latindevena:
Paŭlo rapide desaltis de la ĉevalo
[1];
prokonsulo Sergio Paŭlo, prudenta viro
[2];
Petro kaj Paŭlo estas la du ĉefapostoloj de
kristanismo;
Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas
PrV
.
Rim.:
Oni renkontas la italan variaĵon de tiu nomo jen por virinoj jen viroj:
ili tre facile trovis la domon loĝatan de la Boldina familio, kiu enhavis la du
fratojn Pietron kaj Giusepon, ilian fratinon Paolon, kaj ŝian filinon
Helenon, la infaninon, kiun ŝi naskis de Freĉio
[3];
Paolo favoras la Mediĉojn, ĉar lia patrino iam laboris tie kaj ricevas financan
subtenon de ili
[4].
1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
2. La Nova Testamento, La agoj 13:7
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dua
4. Monato, Anneke Buys: Aventuroplena historia romano, 2009
2. La Nova Testamento, La agoj 13:7
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dua
4. Monato, Anneke Buys: Aventuroplena historia romano, 2009
- angle:
- Paul
- beloruse:
- Павал, Паўль, Пол
- ĉine:
- 保罗 [bǎoluó], 保羅 [bǎoluó], 保尔 [Bǎoěr], 保爾 [Bǎoěr]
- france:
- Paul
- germane:
- Paul, Paulus Paolo: Paola. Paolo: Paolo.
- greke:
- Παῦλος
- hungare:
- Pál
- itale:
- Paolo Paolo: Paola. Paolo: Paolo.
- nederlande:
- Paul
- pole:
- Paweł
- portugale:
- Paulo
- rumane:
- Pavel
- ruse:
- Павел
- ukraine:
- Павло
*7Paŭlino
-
Ina antaŭnomo responda
al la vira nomo Paŭlo:
Paŭlino ĵus venis
[5];
en la banejo la bano jam estas preta, Paŭlino banos
Helkan
[6].
5.
Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉapitro II
6. E. Orzeszko, tr. Kabe: La bona sinjorino
6. E. Orzeszko, tr. Kabe: La bona sinjorino
- angle:
- Paula, Pauline
- beloruse:
- Паўліна
- ĉine:
- 保拉 [bǎolā]
- france:
- Pauline, Paula
- germane:
- Paula, Pauline
- hungare:
- Paula
- itale:
- Paola
- nederlande:
- Paula, Pauline
- pole:
- Paulina
- portugale:
- Paula
- rumane:
- Paulina
- ruse:
- Павла
- ukraine:
- Павлина, Поліна