patelo
Gastropodo kun konusa konko
vivanta en tajdareo, sur ŝtonoj; genro
el familio pateledoj (Patella):
„... eĉ se li havus la imagpovon de patelo,”
respondis s-ro Scobell
[1];
sur la rokoj de la insulo mi trovis multajn patelojn
[2].
Rim.:
Patelo estas ankaŭ nomo de
genuosto.
1.
P. G. Wodehouse, trad. G. Badash:
La Princo kaj Betty, Heronsgate, 1937
2. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
3. Alexander Baxevanis, Flickr: Shellfish: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shellfish,_Mercado_dos_Lavradores,_Funchal_-_Nov_2010.jpg
2. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
3. Alexander Baxevanis, Flickr: Shellfish: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shellfish,_Mercado_dos_Lavradores,_Funchal_-_Nov_2010.jpg
- angle:
- limpet
- beloruse:
- сподачак (малюск)
- ĉeĥe:
- jablko, patela, čéška, čéška kolenní
- france:
- bernacle, bernique, patelle (coquillage)
- germane:
- Napfschnecke
- itale:
- patella
- japane:
- 膝蓋骨 [しつがいこつ], ひざがしら, カサガイの類 [カサガイのるい]
- latinece:
- Patella
- nederlande:
- patella (weekdier)
- pole:
- czaszołka
- portugale:
- lapa (molusco)
- rumane:
- patella candei
- slovake:
- jabĺčko (na kolene)
- ukraine:
- надколінок, наколінок, надколінна чашка, суглоб, кульовий шип, блюдечко
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.