*pastelo
Lentoforma solida kuracilo, ofte sukera, kiun oni
lasas
fandiĝi en la buŝo:
li forte ektusis, ambaŭ fratinoj rapidis al li, alportis akvon,
teon, pastelojn, […] la atako ne longe daŭris
IK
;
oni metas 6-8 gramojn (unu supkulero) de muelita kafo en specialan ĉelon
de kafmaŝino, kie la muelaĵo premiĝas ĝis formo de plata pastelo, poste
tra la pastelo tralasiĝas premita akvo, varmigita ĝis temperaturo 90-92 °C
[1].
bombono,
kapsulo,
oblato,
pilolo,
premaĵo,
tablojdo
Rim.:
Ne konfuzu kun paŝtelo (krajono).
- angle:
- lozenge, pastille
- beloruse:
- дражэ, карамэлька (лекавая)
- bretone:
- pastilhezenn
- ĉeĥe:
- lentilka, pastilka, tabletka
- ĉine:
- 粉蜡 [fěnlà], 粉蠟 [fěnlà], 粉蜡笔 [fěnlàbǐ], 粉蠟筆 [fěnlàbǐ], 輪狀煙火 [lúnzhuàngyānhuǒ], 轮状烟火 [lúnzhuàngyānhuǒ], 香錠 [xiāngdìng], 香锭 [xiāngdìng]
- france:
- pastille
- germane:
- Pastille
- hispane:
- pastilla
- hungare:
- pasztilla
- japane:
- ドロップ [どろっぷ], トローチ, 糖衣錠 [とういじょう]
- katalune:
- pastilla
- nederlande:
- pastille
- pole:
- cukierek, drażetka, pastylka (cukierek)
- portugale:
- pastilha
- rumane:
- bomboane, pilulă, tableta
- ruse:
- пастилка
- slovake:
- lentilka, pastilka, tabletka
- ukraine:
- кругла карамелька, карамелька (від кашлю і т.п.)