paroksismo
-
Plej alta grado de intenseco de iu sento, pasio aŭ malsano:
febra paroksismo kun tintado en la oreloj proksimiĝas
[1];
en ĉi tiuj vortoj, kvankam ili estis diritaj tre mallaŭte, sonis paroksismo pasia
de homo, kutiminta venkadi
[2];
en paroksismo de angoro kaj ofendita memamo
Mary
;
alie ŝi estos ploranta, krianta, konvulsianta en histeria
paroksismo
Metrop
;
la akvo […] senĉese sin ĵetas en paroksismo de frenezo kaj ŝtelatendas,
por engluti ĉion, kio kontraŭstaras al ĝi
FdO
;
la furiozo de la amaso nun leviĝis al paroksismo
[3].
akmeo,
klimakso,
kulmino2
1.
Internacia krestomatio, Rakonto Pri Spiritoj
2. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro IV
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dekkvara Ĉapitro
2. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro IV
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dekkvara Ĉapitro
- angle:
- paroxysm, fit, seizure
- beloruse:
- параксізм, прыступ, прыпадак
- bulgare:
- пристъп, пароксизъм
- ĉeĥe:
- paroxysmus
- ĉine:
- 頂極 [dǐngjí], 顶极 [dǐngjí], 高潮 [gāocháo]
- france:
- paroxysme
- germane:
- Höhepunkt, Paroxysmus
- hungare:
- roham (betegségé), hevület, tetőpont, forrpont
- japane:
- 激発 [げきはつ], 絶頂 [ぜっちょう], 発作 [ほっさ]
- nederlande:
- paroxisme
- pole:
- paroksyzm
- portugale:
- paroxismo
- rumane:
- acces
- ruse:
- приступ, припадок, пароксизм
- slovake:
- záchvat (prudký)
- ukraine:
- припадок, приступ, пароксизм