meropo
Abelmanĝulo:
meropoj, supre rozaj kaj sube hel-bluaj, flugis en la sunbrilo,
kaptante en la aero abelojn kaj cikadojn
[1];
baldaŭ ne nur lia propra domo sed ankaŭ la ceteraj
plenis de meropoj, kanarioj, kalandroj
[2].
1.
H. Sienkiewicz, trad. M. Sygnarski:
Tra dezerto kaj praarbaro, Varsovio, 1978
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
- angle:
- bee-eater
- beloruse:
- асаед
- ĉeĥe:
- vlha
- france:
- guêpier (oiseau)
- germane:
- Bienenfresser
- hungare:
- gyurgyalag
- japane:
- ハチクイ
- katalune:
- abellerol
- latinece:
- Merops apiaster
- nederlande:
- bijeneter
- pole:
- żołna (nie: pszczołojad!)
- portugale:
- abelaruco (comum)
- ruse:
- осоед
- slovake:
- vlha
- svede:
- biätare
- ukraine:
- бджолоїдка