mecenato
-
Riĉa homo aŭ organizaĵo, kiu malavare favoras
belarton, sciencon aŭ alian popularan aferon:
mecenato de la internacia lingvo
[1];
Ŝuvalov, mecenato, patrono de sciencoj kaj artoj […]
verkis projekton pri nova lerna institucio
[2];
ni kapablas eldoni la revueton dank' al la subtenado de fervoraj
mecenatoj
[3];
iam [la tapiŝo] apartenis al la franca art-mecenatino grafino de
Béhague
[4];
alia parto devus veni de la urba municipo, privataj mecenatoj, kaj helpo de
EU-fondusoj
[5].
patrono 1
1.
Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Kiu pli frue venas, pli frue muelas
2. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Universitata festojaro, 2004
3. Shi Chengtai: S-ano Ĵelezo forpasas..., Penseo numero 46a, 1994-04
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Tapiŝon ne deziris, traŭmaton akiris, 2012
5. Monato, last: Arta futuro, 2008
2. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Universitata festojaro, 2004
3. Shi Chengtai: S-ano Ĵelezo forpasas..., Penseo numero 46a, 1994-04
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Tapiŝon ne deziris, traŭmaton akiris, 2012
5. Monato, last: Arta futuro, 2008
- angle:
- patron, supporter, sponsor
- beloruse:
- мэцэнат, фундатар
- ĉeĥe:
- dobrodinec, mecenáš
- ĉine:
- 贊助商 [zànzhùshāng], 赞助商 [zànzhùshāng], 檀越 [tányuè]
- france:
- mécène
- germane:
- Mäzen, Kunstfreund (Mäzen), Gönner
- hungare:
- mecénás, műpártoló
- japane:
- 文化・芸術の庇護者 [ぶんか・げいじゅつのひごしゃ]
- katalune:
- mecenes
- nederlande:
- mecenas, kunstbeschermer
- pole:
- mecenas
- portugale:
- mecenas, patrocinador (subst.)
- rumane:
- patron
- ruse:
- меценат
- slovake:
- dobrodinec, mecenáš
- ukraine:
- меценат, покровитель
mecenata
- Rilata, propra al mecenato: Vivu, […] amikoj mecenataj, ⫽ Protegantoj estimataj ⫽ De l' akademio [6]; malgraŭ la ĉieaj mecenataj (= ekspluatantaj) nomoj, la plej malavaraj subvenciintoj de la ludoj estis britaj impostopagantoj [7].
6.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Tr. Zamenhof: Kanto de studentoj, 7. Poezio
7. Monato, Paul Gubbins: Ludoj ekskludaj, 2012
7. Monato, Paul Gubbins: Ludoj ekskludaj, 2012
- beloruse:
- мэцэнацкі, фундатарскі
- pole:
- mecenasowy
- rumane:
- patronatoare
- ruse:
- меценатский
mecenati
(tr)
- angle:
- support, sponsor, patronize (money), patronise (money)
- beloruse:
- фундаваць, падтрымліваць (грашыма)
- ĉine:
- 支援 [zhīyuán], 贊 [zàn], 赞 [zàn]
- france:
- soutenir (comme mécène), subventionner
- germane:
- als Mäzen fördern
- katalune:
- patrocinar
- pole:
- mecenasować, wspierać
- portugale:
- praticar mecenatismo, agir como mecenas, patrocinar
- rumane:
- patrona
- ruse:
- меценатствовать
mecenateco
- angle:
- patronage, support, sponsorship
- beloruse:
- мэцэнацтва, фундатарства
- ĉeĥe:
- mecenášství
- france:
- mécénat, sponsoring
- germane:
- Mäzenat
- japane:
- 文化・芸術の庇護 [ぶんか・げいじゅつのひご], メセナ
- katalune:
- mecenatge
- pole:
- mecenat
- rumane:
- patronaj cultural
- ruse:
- меценатство
- slovake:
- mecenášstvo
- ukraine:
- меценатство