marmelado
Konfitaĵo
el fruktoj kuiritaj kun sukero sufiĉe longe,
por ke ili konsistigu densan kaĉon:
la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la
tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
[1];
fruktaĵoj, kiel ekzemple fruktoj sekigitaj, fruktaj gelatenoj,
marmeladoj, konfitaĵoj, fruktaj sukoj
FK
.
1.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, La kuraĝa tajloreto
- angle:
- marmelade, jam
- beloruse:
- мармэляд
- bulgare:
- мармалад
- ĉeĥe:
- marmeláda
- ĉine:
- 果酱 [guǒjiàng], 果醬 [guǒjiàng], 果子酱 [guǒzijiàng], 果子醬 [guǒzijiàng]
- france:
- confiture (marmelade), marmelade
- germane:
- Marmelade
- hispane:
- mermelada, jalea
- hungare:
- lekvár
- indonezie:
- selai
- japane:
- マーマレード, ジャム [じゃむ]
- katalune:
- melmelada, compota, confitura
- nederlande:
- marmelade, moes, jam
- perse:
- مربا، مارمالاد
- pole:
- marmolada
- portugale:
- geléia de frutas
- rumane:
- marmeladă
- ruse:
- мармелад
- slovake:
- džem, lekvár
- svede:
- marmelad
- turke:
- reçel
- ukraine:
- мармелад