manikuri
(tr)
-
Flegi haŭton kaj ungojn de la manoj:
operetaj kantistoj, kiuj manikuras siajn manojn kaj flegas sian aflikton pro
malfeliĉaj amaferoj
[1];
mi ne kredas, ke tia birdo manikurus siajn ungojn sola
[2];
mia patrino ŝin vestas, kombas, nutras, manikuras kaj banas
[3].
pedikuri
1.
B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 25
2. J. Rejtő, trad. L. Balázs: La dekkvar karata aǔtomobilo, 2002-03-11
3. Ŝjaŭŝjaŭ: E-budhana Retejo, 2005-09-27
2. J. Rejtő, trad. L. Balázs: La dekkvar karata aǔtomobilo, 2002-03-11
3. Ŝjaŭŝjaŭ: E-budhana Retejo, 2005-09-27
- angle:
- manicure, give a manicure
- beloruse:
- рабіць манікюр
- ĉeĥe:
- manikúrovat, manikýrovat, provádět manikúru
- france:
- manucurer
- germane:
- die Hände pflegen
- japane:
- マニキュアを施す [まにきゅあをほどこす]
- katalune:
- fer la manicura
- nederlande:
- manicuren
- pole:
- manicure robić
- rumane:
- făcând manichiură
- slovake:
- manikúrovať
- ukraine:
- робити манікюр
manikuro
- Manflego.
- angle:
- manicure
- beloruse:
- манікюр
- ĉeĥe:
- manikúra
- ĉine:
- 修手 [xiūshǒu], 美甲 [měijiǎ], 修指甲 [xiūzhǐjia], 修指甲术 [xiūzhījiashù], 修指甲術 [xiūzhījiashù]
- france:
- manucure (activité)
- germane:
- Handpflege, Maniküre
- japane:
- マニキュア
- katalune:
- manicura
- nederlande:
- manicure
- pole:
- manicure
- rumane:
- manichiură
- slovake:
- manikúra
manikuristo
- Manflegisto: la du viroj estis „Ĉefoj de la Manikuristoj en la Reĝa Palaco“ [4].
4.
K. Lendon: Pri samseksamo en antikva Egiptio, soc.culture.esperanto,
2001-03-19
- angle:
- manicurist, nail technician
- beloruse:
- майстар манікюру
- france:
- manucure (personne)
- germane:
- Handpfleger
- japane:
- マニキュア師 [マニキュアし]
- katalune:
- manicur
- nederlande:
- manicuurder
- pole:
- manikiurzysta
- rumane:
- manichiurista