*liveri
(tr)
- 1.
Transdoni en ies posedon:
liveri al la aĉetinto la venditajn varojn;
liveri krudmaterialon al fabriko, viandon al armeo dokumentojn
al
malamiko;
liveri ĝis la domo de iuZ
,
ĝis hejme
provizi.
- 2.
-
Havigi:
neĝo liveras akvon al la kampojZ
;
mi povos liveri al vi vivrimedojn per mia profesioZ
;
brando liveras vivigan varmon al lia organismoZ
;
la historio liveras multajn pruvojn ke...;
la farmbieno liveris (naskis, kaŭzis) pli kaj pli
multajn
ĉagrenojnZ
;
la riĉaĵoj ne liveras (estigas) la
feliĉonZ
;
la aŭtoro liveras sian opinion pri sportoj kiel
kuracisto
doni,
prezenti.
- angle:
- deliver
- beloruse:
- пастаўляць, дастаўляць, пастачаць, забясьпечваць, даваць
- ĉeĥe:
- doručit, odevzdat, předat
- ĉine:
- 投递 [tóudì], 投遞 [tóudì], 捎 [shāo], 送交 [sòngjiāo], 送达 [sòngdá], 送達 [sòngdá], 送貨 [sònghuò], 送货 [sònghuò], 交貨 [jiāohuò], 交货 [jiāohuò], 配送 [pèisòng]
- france:
- fournir, livrer
- germane:
- 1. liefern, überbringen 2. ausstatten, bringen, mit sich bringen
- hispane:
- entregar
- hungare:
- hoz 1. szállít
- japane:
- 配達する [はいたつする], 届ける [とどける], 引き渡す [ひきわたす], 納品する [のうひんする], 供給する [きょうきゅうする]
- nederlande:
- leveren
- pole:
- doręczać, dostawiać, szacować
- portugale:
- entregar, fornecer
- rumane:
- înmîna, adaugă, evalua
- ruse:
- поставлять, снабжать, давать
- slovake:
- dodať, doručiť, odovzdať
- taje:
- 1. ยกให้ 2. ทำให้มี
- ukraine:
- доставляти, поставляти, постачати, видавати, вручати, давати
liveranto
-
Tiu, kiu havigas varojn laŭ interkonsentitaj kondiĉoj
peranto
- beloruse:
- пастаўчшык
- ĉeĥe:
- dodavatel, dopravce, liferant, lifrant, speditér, zasilatel
- ĉine:
- 供貨商 [gōnghuòshāng], 供货商 [gōnghuòshāng], 供应商 [gōngyìngshāng], 供應商 [gōngyìngshāng], 供貨人 [gōnghuòrén], 供货人 [gōnghuòrén], 供貨單位 [gōnghuòdānwèi], 供货单位 [gōnghuòdānwèi], 承办商 [chéngbànshāng], 承辦商 [chéngbànshāng], 摊贩 [tānfàn], 攤販 [tānfàn], 送貨員 [sònghuòyuán], 送货员 [sònghuòyuán]
- france:
- fournisseur
- germane:
- Lieferant, Lieferer
- hungare:
- szállító
- japane:
- 出入り商人 [でいりしょうにん], 納入業者 [のうにゅうぎょうしゃ], 供給者 [きょうきゅうしゃ]
- nederlande:
- leverancier
- pole:
- dostawca
- rumane:
- furnizor
- ruse:
- поставщик
- slovake:
- dodávateľ
- ukraine:
- постачальник