levjatano
- 1.
Grandega, timinda marbesto:
jen la maro, granda kaj vasta: […] Tie estas la
levjatano, kiun Vi kreis, ke ĝi tie ludu
[1].
- 2.
- (figure) Grandegaĵo, unuopa en sia speco: tie estis konstruita „la astronomia levjatano“, tiam la plej granda teleskopo en la mondo [2].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 104:25-26
2. Irl: Astronomia festivalo, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 24a
2. Irl: Astronomia festivalo, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 24a
- angle:
- leviathan
- beloruse:
- левіяфан, левіятан
- ĉeĥe:
- leviatan
- ĉine:
- 利維坦 [lìwéitǎn], 利维坦 [lìwéitǎn]
- france:
- léviathan
- germane:
- Leviathan
- hebree:
- 1. לווייתן
- hungare:
- Leviatán leviatán
- katalune:
- Leviatan
- nederlande:
- leviathan
- perse:
- لویاتان
- pole:
- lewiatan (potwór)
- portugale:
- Leviatã
- rumane:
- leviatan (animal biblic)
- ruse:
- левиафан
- slovake:
- leviatan