tradukoj: be bg br ca de el en es fr hu la nl pl pt ru

ReVo
2laktuk/o

laktuko  

BOT
Genro el familio asteracoj (Lactuca), legoma vegetaĵo uzata kiel salato: Borges ŝtopis sin per laktuko kaj bovoviando [1].

tradukoj

anglaj

~o : lettuce.

belorusaj

~o : латук, салат-латук.

bretonaj

~o : letuzenn.

bulgaraj

~o : маруля.

francaj

~o : laitue.

germanaj

~o : Lattich, Salat.

grekaj

~o : μαρούλι.

hispanaj

~o : lechuga.

hungaraj

~o : saláta (növény).

katalunaj

~o : enciam.

latina/sciencaj

~o : Lactuca.

nederlandaj

~o : sla, krulsla.

polaj

~o : sałata.

portugalaj

~o : alface.

rusaj

~o : салат-латук.

fontoj

1. Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 42a

~o : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | laktuk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2009/09/23 17:25:57