lad/o

^*lado

: Plato el iu ajn metalo: zorge fiksita tubo el lado ^DKM; kiam vi ekaŭdos tri batojn en la bronzajn ladojn, suriru la terason [1]; terura asiria muziko: trumpetoj, tamburoj, ladoj kaj flutoj [2]; tegmenta lado ^Tor; zinkita lado [3]; strangaĵoj stancitaj el stanita lado ^MortulŜip; galvanizita lado ^VRA; rustinta lado [4]; flava lado ekbrilis sur la brusto de homo ^Marta. lameno

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro VI
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro X
3. Monato, Bardhyl Selimi: Trepça, pomo de malkonkordo inter Kosovo kaj Serbio, 2015
4. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, En la Lando de la Noktuloj

angle:: sheet metal
beloruse:: бляха
bulgare:: тенекия
ĉine:: 薄板 [báobǎn], 鐵皮 [tiěpí], 铁皮 [tiěpí], 鈑 [bǎn], 钣 [bǎn]
france:: tôle, fer-blanc
germane:: Blech
hispane:: lámina
hungare:: fémlemez, pléh, bádog
japane:: 金属の薄板 [きんぞくのうす･いた], 金属板 [きんぞくばん], ブリキ, トタン [とたん]
nederlande:: dunne metaalplaat
pole:: blacha
portugale:: lata, folha de flandres, folha (folha de flandres), lâmina (de metal)
ruse:: жесть, листовое железо
ukraine:: бляха, жерсть, листове залізо

: Lado el fero, eventuale protektitaj de rusto per stano aŭ zinko ks: Ĵakemaro eltiris el sia poŝo skatoleton el ferlado ^ChL; stanita ferlado ^EeP.

angle:: stanita fer~o: tinplate.
beloruse:: бляха
bretone:: tolenn houarn
ĉeĥe:: železný plech
france:: tôle (de fer, de fer-blanc) stanita fer~o: fer étamé, fer-blanc.
germane:: Eisenblech stanita fer~o: Weißblech.
hispane:: chapa
hungare:: vaslemez stanita fer~o: bádog.
japane:: 薄鉄板 [うすてっぱん]
pole:: blacha
ruse:: жесть stanita fer~o: жесть.
slovake:: železný plech
ukraine:: неоцинкована бляха

: Lado fortikigita per paralelaj kurbiĝoj alterne konveksaj kaj konkavaj, uzata por tegmentoj ks: la hala tegmento estis el onda lado, kiu reeĥis la bruon ^KrM.