kvarto
- 1.
Intervalo
inter la du ekstremaj el kvar sinsekvaj tonoj de gamo:
kvarto […] kompletigas kvinton al oktavo
[1];
ankoraŭ en la 13-a jarcento la duonduton oni spertis kiel ĝenan
intervalon
ne facile kompreneblan, kiel la neracian restaĵon inter la
perfekta kvarto kaj la dutono
[2].
- 2.
-
Kvara tono de gamo.
Rim.:
Nur la mezurunuo
kvarto
estas fundamenta.
- afrikanse:
- kwart
- albane:
- kuart
- amhare:
- ሩብ
- angle:
- fourth (musical)
- arabe:
- رابعا
- armene:
- կվարտա
- beloruse:
- кварта (музычны інтэрвал)
- bengale:
- গ্যালনের চতুর্থাংশ
- birme:
- ဆေးမြီးတို
- ĉeĥe:
- kvart, věrtel (dutá míra)
- dane:
- kvart
- estone:
- liiter
- eŭske:
- quart
- france:
- quarte (intervalle musical)
- galege:
- cuarto
- germane:
- Quarte
- guĝarate:
- પા ગેલન
- haitie:
- lit edmi
- hinde:
- चौथाई गेलन
- hungare:
- kvart
- irlande:
- leanna
- islande:
- lítri
- japane:
- クォート
- jide:
- קווארט
- jorube:
- ijori
- kanare:
- ಕಾಲುಭಾಗ
- kartvele:
- და
- kazaĥe:
- Тоқсан
- kimre:
- chwart
- kirgize:
- өлчөм
- koree:
- 쿼트
- korsike:
- litru
- kose:
- nelitha
- kroate:
- pošteda
- latve:
- cet
- laŭe:
- ຂອງ
- litove:
- kvorta
- makedone:
- кварта
- malagase:
- litatra
- malaje:
- kuart
- malajalame:
- നല്ലൊരു
- maorie:
- hine
- nederlande:
- kwart
- njanĝe:
- kilogalamu imodzi
- okcidentfrise:
- quart
- panĝabe:
- ਕਵਾਟਰ
- paŝtue:
- پتکی
- pole:
- kwarta (interwał)
- portugale:
- quarta (mús.)
- ruande:
- icya kane
- rumane:
- cvartă
- ruse:
- кварта
- samoe:
- kuata
- sinde:
- سير کي سوا سير
- sinhale:
- නැළියකට විකිණීම
- slovake:
- kvarta
- slovene:
- kvartal
- somale:
- rubuc
- svahile:
- lita moja
- taje:
- ควอร์
- tamile:
- பைண்டு அளவு
- tatare:
- квартал
- telugue:
- కొలత గల పాత్ర
- ukraine:
- кварта
- urdue:
- کرسٹل
- uzbeke:
- kvarta
- vjetname:
- lít
- zulue:
- ayilitha