kurkulio
Malgranda insekto kun longa rostro,
kiu ovas en nematurajn nuksojn, grenojn k.a.,
genro el familio kurkuliedoj,
(Curculio):
riz- kaj maiz-sakoj kun kurkulioj
[1].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
- angle:
- curculio
- beloruse:
- даўганосік
- ĉeĥe:
- nosatec
- ĉine:
- 螟 [míng], 象甲 [xiàngjiǎ], 象虫 [xiàngchóng], 象蟲 [xiàngchóng]
- france:
- charençon
- germane:
- Haselnussbohrer
- hispane:
- gorgojo
- hungare:
- mogyorózsuzsók
- japane:
- ゾウムシ, シギゾウムシ
- latinece:
- Curculio
- nederlande:
- snuitkever
- pole:
- słonik (chrząszcz)
- portugale:
- gorgulho
- ruse:
- долгоносик
- slovake:
- nosatec
- ukraine:
- ент. довгоносик