konkordato
- 1.
Kontrakto inter papo aŭ Vatikano kaj ŝtato pri la
respektivaj rajtoj de la ŝtato kaj de la eklezio:
la konkordato inter Napoleono kaj la papo.
- 2.
- PIV1
Interkonsento inter entrepreno minacata de bankroto kaj ties kreditoroj
por eviti bankroton per restrukturado:
la juĝisto nomumis tri kuratorojn kiuj, ĝis la definitiva decido pri konkordato aŭ
bankroto, zorgu ke ne estas aktivaĵoj kaŝe vendataj
[1].
Rim.: „Bankrotprotekta interkonsento“ verŝajne estus pli klara esprimo. La franca Vikipedio jam markis la nocion ne plu aktuala: „Ce terme n'est plus utilisé en droit français depuis la réforme de 1985“ [Wolfram Diestel]
- angle:
- 1. concordat 2. bankruptcy protection
- beloruse:
- 1. канкардат 2. абарона ад банкруцтва
- france:
- 1. concordat 2. concordat de règlement
- germane:
- 1. Konkordat 2. Stundungsvergleich, Zahlungsaufschub
- hispane:
- 1. concordato
- japane:
- 1. 政教協約 [せいきょうきょうやく], コンコルダート, 和議 [わぎ]
- nederlande:
- 1. concordaat
- pole:
- 1. konkordat
- portugale:
- 1. concordata
- rumane:
- 1. concordat
- ruse:
- 1. конкордат