klinko
- 1.
-
Peco de pordofermilo,
konsistanta el metala dika lameno, pivotfiksita ĉe unu ekstremaĵo, kaj kiun oni povas levante
aŭ mallevante enigi en hokon fiksitan ĉe la pordokadro:
blanka ligna pordeto kun klinko
[1].
kliko,
riglilo
- 2.
- Brakforma pordanso kiun oni turnas, por malfermi: la ortangulan formon de la klinko ili rektigis en linion tiel, ke oni povis la pordon malfermi nur prenante ĝin per ambaŭ manoj [3]; bizaraĵojn tie spertis ĉefministro dum 2000-2001, iun nokton iu provis eniri lian dormoĉambron, manipulante la klinkon [4]; mia mano samzorge turnis la klinkon de la pordo, kaj ĝin antaŭenpuŝis kvazaŭ ŝtelisto [5].
1.
A. Conan Doyle trad. W. Auld: La ĉashundo de la Baskerviloj, p. 80
2. Dave&Lynne Slater from Cumbria, United kingdom, Flickr: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Latch_lock.jpg
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio
4. Monato, Isikawa Takasi: Fantomo-domo, 2013
5. Monato, Eriko Navaro: Sonorila aŭguro - Rememoriga plendletero, 2014
6. Superbass, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Klotuer-toeller-1.jpg
2. Dave&Lynne Slater from Cumbria, United kingdom, Flickr: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Latch_lock.jpg
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio
4. Monato, Isikawa Takasi: Fantomo-domo, 2013
5. Monato, Eriko Navaro: Sonorila aŭguro - Rememoriga plendletero, 2014
6. Superbass, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Klotuer-toeller-1.jpg
- angle:
- 1. latch, spring bolt 2. door knob
- beloruse:
- 1. клямка, зашчапка, засаўка 2. ручка (дзьвярная)
- ĉeĥe:
- 1. klika dveří, petlice, závora
- ĉine:
- 門閂 [ménshuān], 門把手 [ménbǎshǒu]
- france:
- 1. loquet
- germane:
- Klinke
- hispane:
- 1. manija de puerta, manilla de puerta, picaporte
- japane:
- 掛金 [かけがね]
- katalune:
- 1. pestell, forrellat
- nederlande:
- 1. klink
- pole:
- 1. haczyk, klamka
- rumane:
- 1. cârlig, mâner
- ruse:
- 1. дверной крюк, щеколда, задвижка
- slovake:
- 1. kľučka na dverách, závora
- ukraine:
- клямка, засувка
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.