*klimato
- 1.
Tuto de la atmosferaj kaj veteraj kondiĉoj
de iu regiono:
la hirundo […] forflugis el la varmaj landoj malproksimen en nian
malvarman klimaton
[1];
konstruaĵo […] konforma al la klimato
kaj materialo de la lando
[2];
ĉefa trajto de la egipta klimato estas la varmego
[3];
la dolĉa klimato de Sicilio
[4];
modera klimato;
tropika klimato;
kontinenta klimato.
vetero,
zono2- 2.
- (figure) Etoso: por fripono oni bezonas saĝon, — ankaŭ estas necesa […], por tiel diri, friponeca klimato [5].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Elinjo-fingreto
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
4. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro II
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
4. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro II
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
- angle:
- climate
- beloruse:
- клімат modera ~o: умераны клімат, сярэдні клімат. tropika ~o: трапічны клімат. kontinenta ~o: кантынэнтальны клімат.
- bulgare:
- климат
- ĉeĥe:
- klima, podnebí
- ĉine:
- 气候 [qìhòu], 气候状况 [qìhòuzhuàngkuàng]
- france:
- climat modera ~o: climat tempéré. tropika ~o: climat tropical. kontinenta ~o: climat continental.
- germane:
- Klima
- hispane:
- clima
- japane:
- 気候 [きこう], 風土 [ふうど]
- katalune:
- clima
- nederlande:
- klimaat
- pole:
- klimat modera ~o: klimat umiarkowany. tropika ~o: klimat tropikalny. kontinenta ~o: klimat kontynentalny.
- rumane:
- climă
- ruse:
- климат modera ~o: умеренный климат. tropika ~o: тропический климат. kontinenta ~o: континентальный климат.
- slovake:
- klíma, podnebie
- tibete:
- གནམ་གཤིས་
- turke:
- iklim
- ukraine:
- клімат
alklimatigi
(tr)
Akomodi al nova klimato,
adapti al la naturaj vivkondiĉoj de alia mondregiono:
ĝardenkulturo […] alklimatigas la belegajn florojn de fremdaj
terzonoj, transportante ilin en niajn ĝardenojn
[6].
6.
A. Giesswein: Esperanto kaj
mondliteraturo, Literatura Mondo, 1922-11 (2)
- beloruse:
- акліматызаваць
- france:
- acclimater
- japane:
- 気候にならす [きこうにならす], 風土にならす [ふうどにならす]
- ukraine:
- акліматизувати
alklimatiĝi
(ntr)
-
Akomodiĝi al iu klimato:
en niaj ĝardenoj [aneto] bone alklimatiĝas
[7].
7.
E.de Mestral:
Fumigita fiŝa ŝaŭmaĵo..., Romanda Laborgrupo, 2008-04-03
- angle:
- acclimate, acclimatize
- beloruse:
- акліматызавацца
- bulgare:
- аклиматизирам
- ĉine:
- 服 [fú]
- france:
- s'acclimater
- germane:
- akklimatisieren
- hispane:
- aclimatarse
- japane:
- 気候になれる [きこうになれる], 風土になれる [ふうどになれる]
- katalune:
- acostumar-se al clima
- nederlande:
- acclimatiseren
- pole:
- przyzwyczaić się, zaaklimatyzować się
- rumane:
- să se obișnuiască, deprinde, obține aclimatizate
- ruse:
- акклиматизироваться
praklimato
-
Klimato de antaŭlonga epoko;
paleoklimato:
en ĉapitro X, ni klopodis rekonstrui la praklimatojn
kaj la reliefon en la montaro, malgraŭ multaj necertaĵoj
[8].
8.
J. M. Mabesoone:
Tertiary and Quaternary Sedimentation in a Part of the
Duero Basin Palencia (Spain), [Leidse Geologische Mededelingen, 1959 (24), p.
31a-180a]
- angle:
- palaeoclimate, paleoclimate
- beloruse:
- палеаклімат
- ĉine:
- 古气候学 [gǔqìhòuxué]
- france:
- paléoclimat
- pole:
- paleoklimat
- rumane:
- palaeoclimate