kazerno
- Konstruaĵo destinita por loĝigi soldatojn: neniu taĉmento havis la rajton loĝi en kamparoj, ĉiu devis esti en la kazernoj aŭ en la tendaro [1]; en printempo 1992 la armeo metis siajn tankojn kaj kanonegojn sur la montojn ĉirkaŭ Sarajevo kaj poste dum monatoj pafadis al la urbo ― ne kontraŭ kazernoj de malamikaj soldatoj (ĉar en la komenco tiaj absolute ne ekzistis), sed rekte kontraŭ civilulaj domoj [2]; la polico aĉetis veran 5000-litran ŝprucmaŝinon, kiu staris en kazerno iom for de la viena urbocentro [3].
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro V
2. Zlatko Tišljar: Nekredeblaj malveroj, Monato, 2000/03, p. 12-13
3. Walter Klag: Batita kremo kaj akvoĵetiloj, Monato, 2000/04, p. 34
2. Zlatko Tišljar: Nekredeblaj malveroj, Monato, 2000/03, p. 12-13
3. Walter Klag: Batita kremo kaj akvoĵetiloj, Monato, 2000/04, p. 34
- angle:
- barracks, soldiers' quarters
- beloruse:
- казарма
- bretone:
- kazarn
- ĉeĥe:
- kasárna, kasárny
- ĉine:
- 營房 [yíngfáng], 军营 [jūnyíng]
- france:
- caserne
- germane:
- Kaserne
- hungare:
- laktanya, kaszúrnya
- itale:
- caserma
- japane:
- 兵営 [へいえい], 兵舎 [へいしゃ]
- nederlande:
- kazerne
- pole:
- koszary
- ruse:
- казарма
- slovake:
- kasáreň
- ukraine:
- казарма