garnituro
-
Tia aro da objektoj por specifa celo, ke ĝi prezentas unu tutaĵon,
komplekson:
garnituro de kameno (horloĝo kun vazoj ktp);
garnituro da ŝraŭbŝlosiloj;
garnituro de skribotablo
(skriboplato, inkujo, sorbilo, tondilo ktp);
garnituro por la ungoj (fajliloj ktp);
subaĉetoj […] bagatelaj […] por vesta garnituro
(originale estas „пара платья“, t.e.
„vestoparo“, t.e. vestokompleto el surtuto kaj
pantalono)
[1];
(figure)
mi devis tuj depeŝi al ili sortimenton da readmonoj, garnituron da komandoj kaj
servicon da precizaj instrukcioj kaj detalaj direktivoj
[2].
Rim.: Ne konfuzu kun garnaĵo: ŝi havis sur si veston el vinruĝa veluro kaj atlaso kun ˣriĉa garnituro da kremkoloraj puntojˣ [3].
kompleto
ensemblo,
servico
sortimento
1.
N.V. Gogol, tr. Zamenhof: La revizoro, 1:8
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 5
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 5
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
- angle:
- garniture, fittings, trimmings, kit
- beloruse:
- набор, камплект, гарнітур
- ĉeĥe:
- garnitura, soubor, souprava, stavebnice
- ĉine:
- 套 [tào]
- france:
- assortiment, garniture (assortiment)
- germane:
- Satz (Garnitur), Garnitur, Set, Ausstattung (Garnitur)
- hispane:
- guarnición, accesorios
- hungare:
- készlet, garnitúra
- japane:
- 一式 [いっしき], 一揃え [ひとそろえ]
- katalune:
- assortiment, joc, guarnició
- nederlande:
- stel, assortiment, garnituur
- okcitane:
- assortiment, ensortiment, garnidura, garniment
- pole:
- garnitur, komplet, zestaw
- portugale:
- guarnição
- ruse:
- набор, комплект, гарнитур(а)
- slovake:
- stavebnica, súbor, súprava
- turke:
- süs, süs gereçleri, donatım, garnitür
- ukraine:
- ґарнітур, набір, комплект
distribua garnituro KompLeks Komputeko
-
Programaro en tia formo, en kiu ĝi estas disponigata al la publiko
aŭ komerce liverata:
en la Emaksa distribua garnituro estas dosiero etc/JOKES,
entenanta diversajn ŝercajn klarigojn de la siglo EMACS
[4].
distribuaĵo
4.
Dmitri Breĉalov: Emakso por
komencantoj
- angle:
- distribution kit
- beloruse:
- дыстрыбутыў
- france:
- jeu distributif
- germane:
- Distributionssatz
- ruse:
- дистрибутив
taksgarnituro KompLeks Komputeko
- Kolekto da zorge elektitaj programoj por testi diversajn aspektojn de sistemfunkciado kaj per mezurado kompari samspecajn komputajn produktojn, kune kun ĉefprogramo registranta la rezultojn de la testado, skalanta ilin (ekz-e laŭ la rapido de la komputilo) kaj generanta raporton pri la rezultoj de la takstestado.
- angle:
- benchmark package
- beloruse:
- эталённы тэставы камплект
- france:
- banc d'essai
- germane:
- Bewertungsprogramm
administraj notoj
taks~o :
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.