fusto
- 1.
Parto de la kolono inter la bazo kaj la kapitelo:
Monumento al la Popolaj Herooj 38 metrojn alta, la obeliska fusto estas el
malvokolora granito
[1];
la Bealin-kruco […] havas skulptitan surskribon en la reliefo de la
kruca fusto
[2];
junuloj sidis sur la fusto de iu kanono kaj pasigis la tempon ŝercpetolante
[3].
ŝafto,
trunko- 2.
Pli malpli cilindra parto de iuj objektoj, je kiu oni ilin ĉirkaŭprenas:
fusto de lanco;
pafarko kun ligna fusto por direkti la sagon
[4];
mi tuŝis la [najlon] kaj la kapo, kun kvaroncolo da ties fusto,
forapartiĝis en miaj fingroj
[5];
kliniĝis la maŝinpafisto, premis la vangon al la malvarma fusto de maŝinpafilo
sur la ŝipflanko
[6];
la infanaj fingroj alkroĉiĝis al fusto de mallonga ponardo, elstaranta el
faldoj de la vesto
[7];
[li per] la revolverfusto tiom draŝis sur genuoston […]
[8];
fusto de pafilo;
fusto de kandelabro, pokalo.
anso,
kolbo,
tenilo
1.
Ĉina Radio Internacia enrete, 40 Vidindaj Lokoj en Ĉinio – La Placo Tian'anmen, 2015-10-15
2. Alexandre Deulofeu: La eŭropaj kulturoj, Ĉapitro 41. La irlanda skulparto
3. Mór Jókai, trad. László Pásztor: La filoj de l’ ŝtonkora homo, Kiuj vere amas
4. J. K. Rowling, trad. George Baker, Don Harlow: Hari Potter kaj la ŝtono de saĝuloj
5. Edgar Allan Poe, trad. Edwin Grobe : La Murdoj De Kadavrejo-strato
6. Isikavva Tatuzoo, trad. Verda Majo: Vivantaj Soldatoj, Verkoj de Verda Majo, p. 264
7. Ivan Efremov, trad. Jurij Finkel: Tais el Ateno, Ĉapitro I, Tero kaj steloj
8. B.traven, trad. Dorothea & Hans-Georg Kaiser: Marŝo En La Regnon De L' Mahagono
2. Alexandre Deulofeu: La eŭropaj kulturoj, Ĉapitro 41. La irlanda skulparto
3. Mór Jókai, trad. László Pásztor: La filoj de l’ ŝtonkora homo, Kiuj vere amas
4. J. K. Rowling, trad. George Baker, Don Harlow: Hari Potter kaj la ŝtono de saĝuloj
5. Edgar Allan Poe, trad. Edwin Grobe : La Murdoj De Kadavrejo-strato
6. Isikavva Tatuzoo, trad. Verda Majo: Vivantaj Soldatoj, Verkoj de Verda Majo, p. 264
7. Ivan Efremov, trad. Jurij Finkel: Tais el Ateno, Ĉapitro I, Tero kaj steloj
8. B.traven, trad. Dorothea & Hans-Georg Kaiser: Marŝo En La Regnon De L' Mahagono
- angle:
- 1. shaft 2. shaft, stock
- beloruse:
- 1. ствол калёны 2. стрыжань, ручка, цаўё, касільна
- ĉeĥe:
- dřík sloupu, nožka číše, pažba, rukověť
- ĉine:
- 1. 柱身 [zhùshēn]
- france:
- fût (de colonne, manche)
- germane:
- Schaft 1. Säulenschaft ~o de lanco: Lanzenschaft. ~o de pafilo: Gewehrschaft.
- hungare:
- 1. oszloptörzs 2. szár, nyél, markolat ~o de lanco: lándzsanyél. ~o de pafilo: puskatus.
- japane:
- 柱身 [ちゅうみ], 取っ手 [とって], 握り [にぎり]
- nederlande:
- 1. zuilschacht 2. greep ~o de lanco: schacht (v.e. lans).
- pole:
- 1. trzon 2. trzonek, uchwyt, rękojeść
- ruse:
- 1. колонна, стержень колонны 2. рукоятка, ручка, черенок ~o de lanco: древко (копья). ~o de pafilo: цевьё (ружейного ложа). ~o de kandelabro, pokalo: ножка (канделябра, рюмки).
- slovake:
- driek stĺpa, pažba, rukoväť
- ukraine:
- стовбур, стрижень, ложе (рушниці), рукоятка, ручка (інструмента), лучок (пилки)