1fars/o
farso
- 1.
Mallonga, vulgare komika teatraĵo:
tripaĝa tre amuza farseto[1].
burlesko,
komedio- 2.
-
Ridinda konduto:
tri tagojn daŭris tiu farso, tiu hontindaĵo
[2];
la brita fervoj-farso fariĝas ĉiutage pli fantazia
[3].
1.
Donald Broadribb: Utilaj por distraj klubkunvenoj (Maurice Baring, Arthur
Hopkins, Kvin etaj humuraj dramoj), Monato, jaro 2002a, numero 5a, p. 30a2.
Trevor Steele: Kvazaŭ ĉio dependus de mi, p. 923.
Paul Gubbins: Fervoja farso, Monato, 1995/06, p. 14
- angle:
- 1. farce
- beloruse:
- 1. фарс 2. фарс, фіглярства
- ĉeĥe:
- farce, fars, fraška
- ĉine:
- 1. 荒謬可笑的東西 [huāngmiùkěxiàodìdōngxi], 怪誕的事物 [guàidàndeshìwù], 滑稽剧 [huájījù], 趣剧 [qùjù], 闹剧 [nàojù], 滑稽 [gǔjī], 胡闹 [húnào]
- france:
- 1. farce (pièce comique)
- germane:
- 1. Posse, Schwank
- hispane:
- 1. farsa
- hungare:
- 1. bohózat
- japane:
- 笑劇 [しょうげき], ファルス, 茶番劇 [ちゃばんげき]
- nederlande:
- 1. farce (dwaas toneelstuk) 2. farce, schertsvertoning
- pole:
- 1. farsa, krotochwila
- portugale:
- 1. farsa
- ruse:
- 1. фарс
- slovake:
- fraška
- ukraine:
- фарс