ergot/o PV
ergoto
- 1.
La venena skleroto de ergotfungo kiu kreskas sur kelkaj
poacoj kaj malsanigas ilin:
Adam Lonicer […] faris la unuan priskribon en eŭropa libro de la
ergoto
[1].
- 2.
Pinta ungo kreskanta malantaŭ la piedo ĉe kelkaj
animaloj:
koka ergoto.
- angle:
- ergot
- beloruse:
- 1. ражок (склеротый грыба-паразыта) 2. шпора (птушыная)
- ĉeĥe:
- ptačí ostruha
- ĉine:
- 1. 麥角症 [màijiǎozhèng], 麥角 [màijiǎo]
- france:
- 1. ergot du seigle 2. ergot
- germane:
- 1. Mutterkorn 2. Sporn, Afterklaue
- hungare:
- 1. anyarozs 2. sarkantyú (pl. kakasé)
- japane:
- 麦角 [ばっかく], 蹴爪 [けづめ]
- pole:
- 1. sporysz
- portugale:
- 1. cravagem, esporão 2. esporão
- ruse:
- 1. спорынья 2. шпора (напр. у петуха)
- slovake:
- vtáčia ostroha
- ukraine:
- ріжок, шпора (у півня)
ergotfungo
-
Parazita askofungo,
kiu kaŭzas gravan,
sklerotan malsanon de pluraj poacoj i.a. sekalo;
specio
Claviceps purpurea:
L. Ducellier priskribis atakojn de ergotfungo sur avenoj
[2].
- beloruse:
- ражок (грыб-паразыт), ражкі
- germane:
- Roter Keulenkopf, Hahnensporn, Purpurroter Hahnenpilz
- latinece:
- Claviceps purpurea clavis purpurea
- pole:
- buławinka czerwona
- ukraine:
- ріжки