ekspluati
(tr)
- 1.
- Uzadi ion, valorigante ĝin por sia profito: ekspluati minejon, fervojon, firmon, gazeton; malbone ekspluatita kolonio; ekspluati bienon, fabrikon; (figure) ekspluati sian kapablon; (figure) ŝi ne scius ekspluati sian influon al la princo [1]; (figure) ekspluati la publikan scivolemon.
- 2.
Troprofiti el ies laboro, ne donante justan kompenson:
ekspluati proletaron;
la premata kaj ekspluatata popolo
[2];
ekspluati la klientojn.
elsuĉi,
senplumigi.
ungego.
- 3.
- Trouzi: ekspluati ies paciencon.
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉap. 16
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
- angle:
- exploit 2. take unfair advantage of
- beloruse:
- 1. эксплюатаваць, выкарыстоўваць 2. эксплюатаваць 3. эксплюатаваць
- ĉeĥe:
- odřít, vykořistit, vykořisťovat, využít, využívat, zneužít
- ĉine:
- 勋绩 [xūnjī], 朘 [juān], 开矿 [kāikuàng]
- france:
- exploiter
- germane:
- ausnutzen, ausbeuten 1. abbauen (Rohstoffe) 2. rücksichtslos ausnutzen 3. überstrapazieren
- hispane:
- explotar
- hungare:
- 1. kiaknáz, hasznosít 2. kizsákmányol 3. visszaél
- japane:
- 開発する [かいはつする], うまく利用する [うまくりようする], 搾取する [さくしゅする], 酷使する [こくしする]
- katalune:
- 1. explotar 2. explotar 3. explotar, abusar (de)
- pole:
- wykorzystywać 1. eksploatować 2. eksploatować, wykorzystywać, wyzyskiwać, zdzierać (pot.)
- portugale:
- explorar
- ruse:
- эксплуатировать
- slovake:
- dobývať, vykorisťovať, využívať
- ukraine:
- експлуатувати, визискувати, використовувати, добувати
ekspluategiB
- Ekspluati 2 kaj 3.
- beloruse:
- эксплюатаваць (празьмерна)
- japane:
- 搾取する [さくしゅする], 酷使する [こくしする]
- katalune:
- abusar
- pole:
- wykorzystywać, wyzyskiwać, zdzierać (pot.)