droŝko
-
Iama rusa kvarrada, malpeza, ĉevaltirata
veturilo
uzata en urboj;
fiakro,
lukaleŝo:
kiel vi intencas, ĉu en via kaleŝo aŭ kune kun mi en droŝko?
Revizoro
;
sed kie staras la droŝkoj? oni ne vidis eĉ unu
[1];
laŭ la ordono de la policisto alveturis droŝko en kiun sidiĝis ĉiuj kvar sinjoroj
FK
;
droŝko, en kiu sidis du virinoj, haltis antaŭ unu el la plej luksaj magazenoj de
la strato
Marta
;
por trovi iom da verdaĵoj kaj puran aeron
oni devis vojaĝi longe per tramo aŭ droŝko
[2].
taksio
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. W. Heller, trad. B. Westerhoff: Lidia, la Vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, 2007
2. W. Heller, trad. B. Westerhoff: Lidia, la Vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, 2007
- angle:
- drosky, droshky
- beloruse:
- дрожкі
- france:
- droschki
- germane:
- Droschke
- hungare:
- droske, bérkocsi
- japane:
- ドロシキ, 辻馬車 [つじばしゃ]
- katalune:
- carruatge de lloguer
- nederlande:
- drosjke
- pole:
- dorożka
- portugale:
- fiacre, carruagem de aluguel, "droshky"
- ruse:
- дрожки
- ukraine:
- дрожки, легкий відкритий екіпаж