dreni
(tr)
treni
-
Sekigi
per forkondukado de likvaĵoj.
- a)
Sekigi tro malsekan grundon per kanaletoj
aŭ subteraj tuboj:
mi petis […] fari fosaĵon ĉe la herbarfino, por ke la ĝardeno de mia
patrino estu drenita
[1];
instalaĵoj de irigaciado kaj drenado
[2].
- b)
Forkonduki likvaĵon el organo:
dreni kavon, vundon
[3];
remado ebligas naturan limfan drenadon kaj plifortigas muskolojn
[4].
treni1.
Máire NicAoidh: Ĝardenumi, Monato, 2000/04, p. 20
2. Monato, Mu Binghua: Akvomastrumado postulas grandegajn investojn, 2011
3. red. J. Hradil: Esperanta Medicina Vortaro, [vidita en 2017]
4. Monato, Christian Bertin: Remado-rimedo, 2015
2. Monato, Mu Binghua: Akvomastrumado postulas grandegajn investojn, 2011
3. red. J. Hradil: Esperanta Medicina Vortaro, [vidita en 2017]
4. Monato, Christian Bertin: Remado-rimedo, 2015
- angle:
- drain
- beloruse:
- дрэнажаваць, адводзіць вадкасьць, асушаць
- ĉeĥe:
- drenážovat, odvádět sekrety, vyprázdnit
- france:
- drainer, vidanger
- germane:
- dränieren, dränen, trockenlegen
- hispane:
- drenar
- japane:
- 排水する [はいすいする], 抜く [ぬく], 排液する [はいえきする], 排膿する [はいうする]
- pole:
- drenować, odwadniać, osuszać
- portugale:
- drenar, drainar
- ruse:
- осушать почву, дренировать
- slovake:
- drenážovať, vyprázdniť
- ukraine:
- осушувати ґрунт, дренувати
drenilo
- Kanaleto aŭ tubo por elfluigi akvon el tro malseka grundo.
- angle:
- drain
- beloruse:
- дрэнаж, дрэнажная труба, сьцёк, адліў
- ĉeĥe:
- drén, odvodňovací potrubí, trativod
- france:
- drain
- germane:
- Dränrohr, Dränageröhre
- hebree:
- ניקוז
- hispane:
- drenaje
- japane:
- 暗渠 [あんきょ], 排水管 [はいすいかん], 排膿管 [はいうみかん]
- pole:
- dren, rura drenarska, drenaż (cały system), sączek
- portugale:
- dreno
- ruse:
- дренажный сток, канава
- slovake:
- drén
- ukraine:
- дренажна труба