deploji
(tr)
disponigi,
provizi,
starigi
- 1.
Loki, dismeti
batalontojn prete por ekago:
kun sia tuta deplojita plotono
[1]
Napoleono poste deplojis la armeon orienten por elimini la minacon de Aŭstrio
kaj Rusio
[2];
la armeo kaj miliciaj fortoj deplojis masive – kun tankoj, peza artilerio,
[…]
[3].
- 2.
(pri aparato aŭ programaro) Meti en la lokon por plenumi la intencitan funkcion;
instali:
en 1989 Atlantis deplojis du planetajn sondojn
[4].
disponigi,
provizi,
starigi1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 11a,
p. 454a
2. Grande Armée
3. La strategio de Pakistano ĉe turnopunkto, Le Monde diplomatique' en Esperanto
4. Kosmopramo Atlantis - Vikipedio
2. Grande Armée
3. La strategio de Pakistano ĉe turnopunkto, Le Monde diplomatique' en Esperanto
4. Kosmopramo Atlantis - Vikipedio
- beloruse:
- разгортваць (войска)
- ĉeĥe:
- seřadit do pochodového tvaru
- ĉine:
- 2. 配置 [pèizhì], 置 [zhì], 装置 [zhuāngzhì]
- france:
- déployer (mil.)
- germane:
- aufstellen 2. deployen, installieren
- hispane:
- desplegar (mil.)
- itale:
- dispiegare (mil.), spiegare (mil.), distendere (mil.)
- katalune:
- desplegar
- pole:
- rozlokowywać (np. wojska)
- portugale:
- desdobrar (mil.)
- ruse:
- разворачивать (военное подразделение)
- slovake:
- zoradiť do pochodového tvaru
- ukraine:
- розгортати