darfi
(malofte)
-
Havi la permeson, la rajton je:
se vi darfus, per pafil', […] vi min ekspedus al ekzil'
[1];
mi ne povas obei vin, mi ne darfas kaj mi ne povas
[2];
vane vi luktus kun libra verkabundo, / darfas nur kelkajn posedi ni dorlote,
/ frandi nur kelkajn el kvanto senmezura
[3].
Rim.: Kiel helpa verbo ĝi utilus precipe en sia nea formo: mi ne darfas, ĉar la korespondan frazon „mi devas ne“ kelkaj miskomprenas kiel „mi ne devas“.
devi,
rajti
1.
Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Lamentado
2. P. A. S. van Limburg Brouwer, trad. Julia C. Isbrücker k.a.: Akbar: Orienta Romano, 2-a eld. p. 139
3. Jiří Kořínek: Universitata Biblioteko
2. P. A. S. van Limburg Brouwer, trad. Julia C. Isbrücker k.a.: Akbar: Orienta Romano, 2-a eld. p. 139
3. Jiří Kořínek: Universitata Biblioteko
- angle:
- be allowed to
- beloruse:
- мець дазвол
- ĉine:
- 能 [néng]
- germane:
- dürfen
- ukraine:
- могти, сміти, мати дозвіл