bredi
(tr)
Multigi kaj vivigi malliberajn bestojn por homa uzo:
oni klopodis bredi tiajn bovojn, kies viando bongustas precipe
al japanaj langoj
[2].
- angle:
- breed, raise
- beloruse:
- гадаваць (жывёлу), разгадоўваць
- ĉeĥe:
- vyšlechtit, šlechtit
- ĉine:
- 馴養 [xúnyǎng], 培植 [péizhí], 栽培 [zāipéi]
- france:
- élever (des animaux)
- germane:
- züchten
- hebree:
- לגדל (חיות או צמחים)
- hispane:
- criar
- hungare:
- tenyészt, nevel (állatot)
- japane:
- 飼育する [しいくする], 育種する [いくしゅする], 品種改良する [ひんしゅかいりょうする]
- nederlande:
- kweken (ww.)
- pole:
- hodować
- portugale:
- criar (animais)
- ruse:
- разводить (животных), выращивать
- slovake:
- chovať, vyšľachtiť, šľachtiť
- ukraine:
- розводити, вирощувати (тварин), скотарювати
bredado
-
Prizorgado de malliberaj bestoj por konservado, vendado aŭ
homa uzo:
la ŝtata entrepreno por bredado apud la ĉefurbo
Kinŝaso bankrotis pro malbona mastrumado
[3].
- angle:
- breeding
- beloruse:
- жывёлаводзтва, жывёлагадоўля
- ĉeĥe:
- chov
- ĉine:
- 培育 [péiyù]
- france:
- élevage (activité)
- germane:
- Zucht
- hungare:
- tenyésztés
- japane:
- 飼育 [しいく], 畜産 [ちくさん], 育種 [いくしゅ], 品種改良 [ひんしゅかいりょう]
- nederlande:
- kweken (zn.)
- pole:
- hodowla
- ruse:
- животноводство, скотоводство
- slovake:
- chov, plemenitba
- ukraine:
- розведення, вирощування
bredejo
-
Instalaĵo por naskado aŭ tenado de bestoj:
el la sep fiŝbredejoj en la lago Tanganjiko nur unu
estas uzata por fiŝkaptado
[4].
- beloruse:
- хлеў, стайня
- ĉine:
- 畜牧场 [xùmùchǎng]
- france:
- élevage (lieu)
- hungare:
- tenyészet
- japane:
- 飼育場 [しいくじょう], 育種場 [いくしゅじょう]
- nederlande:
- kweekplaats
- pole:
- hodowla, ferma drobiu, stadnina koni
- ruse:
- хлев
bredisto
-
Profesia mastrumanto de bredataj bestoj:
laŭprofesie abelbredisto
[5].
- angle:
- breeder
- beloruse:
- жывёлавод, жывёлагадовец
- ĉeĥe:
- chovatel, šlechtitel
- ĉine:
- 育种家 [yùzhǒngjiā], 种畜 [zhǒngchù]
- france:
- éleveur
- germane:
- Züchter
- hebree:
- מְגַדֵל
- hungare:
- tenyésztő
- japane:
- 飼育業者 [しいくぎょうしゃ], 畜産業者 [ちくさんぎょうしゃ]
- nederlande:
- kweker
- pole:
- hodowca
- portugale:
- criador
- ruse:
- животновод, скотовод, скотник
- slovake:
- chovateľ
- ukraine:
- тваринник, рослинник
1.
P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910