bobel/o ^PIV1

bobelo

: Veziko³: julio eĉ asfalton en la urbego varmigis ĝis bobelo [1]; (figure) la spekulativa bobelo eksplodis kaj la krizo evidentiĝis [2]; fonto de Ikso-radioj, vakuuma bobelo (tubo²) el vitro kun instalitaj elektrodoj [3].

1. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 13a, p. 77a
2. Vikipedio, Germana Imperiestra Regno
3. Vikipedio, Lampo de Röntgen

angle:: bubble
beloruse:: бурбалка
ĉeĥe:: bublina
ĉine:: 水疱 [shuǐpào]
france:: bulle
germane:: Blase spekulativa ~o: Spekulationsblase.
hebree:: בּוּעָה
pole:: bąbelek, bańka (np. mydlana)
portugale:: bolha
slovake:: bublina
ukraine:: булька, бульбашка

bobeli

: Aperigi bobelojn, kiel ekzemple okazas en bolanta akvo: tie, unu apud la alia bobelis la akvo de vivo, kaj tiu de morto [4]; bobeli ĉe la katodo [5].

4. Elek Benedek: La rano, Hungaraj fabeloj. - Budapeŝto: HEA, 1979
5. Vikipedio, Elektrolizo

angle:: bubble
beloruse:: пускаць бурбалкі
ĉeĥe:: bublat, klokotat, tvořit bubliny
ĉine:: 啵 [bō], 冒泡泡 [màopàopào], 沤 [ōu], 小声说 [xiǎoshēngshuō], 泡沫 [pàomò], 泡 [pào]
france:: bouillonner
germane:: blubbern
hebree:: לעשות בועות
pole:: puszczać bańki
portugale:: borbulhar
slovake:: klokotať, žblnkotať
ukraine:: виділяти бульки, покриватися бульбашками

administraj notoj