2bilard/o JED

bilardo

1.
SPO Ludo, ludata per eburaj globoj sur tablo tegita per drapo: li estis sportulo, lerte ludis piedpilkon, kriketon, bilardon kaj golfon [1]; sub larĝa ŝedo tondras lignaj globoj de bilardoj Metrop ; mi pli amas ludi bilardon ol viziti muzeojn [2].
2.
Tiu tablo mem.
1. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 3
2. John Merchant: Tri Angloj Alilande, Ĉapitro VIII.
angle:
1. pool, billiards 2. pool table, billiards table
beloruse:
1. більярд 2. більярдавы стол
bulgare:
1. билярд
ĉeĥe:
biliár, kulečník
ĉine:
1. 台球 [táiqiú], 台球游戏 [táiqiúyóuxì], 撞球 [zhuàngqiú], 弹球 [dànqiú]
france:
billard
germane:
1. Billard 2. Billardtisch
hebree:
בִּילְיַארד
hispane:
1. billar 2. mesa de billar
hungare:
1. biliárd 2. biliárdasztal
japane:
ビリヤード, 玉突き [たまつき], ビリヤード台 [ビリヤードだい]
pole:
1. bilard 2. stół bilardowy
ruse:
бильярд 2. бильярдный стол
slovake:
1. biliard 2. biliardový stôl
svede:
1. biljard 2. biljardbord
ukraine:
більярд, більярдний стіл

bilardejo

SPO Ĉambro en domo aŭ kafejo, destinita por tiu ludo: li posedis la Yellowstone-bilardejojn kaj enspezis multe da mono je la boksbataloj [3].
3. J. London, trad. D. Kaiser, F Vohla, H.G. Kaiser: La meksikano, 2010
angle:
pool hall, billiards hall
beloruse:
більярдавы пакой
ĉeĥe:
kulečníkový sál
france:
salle de billard
germane:
Billardsaal
hebree:
חדר ביליארד
hispane:
billar
hungare:
biliárdterem
japane:
ビリヤード場 [ビリヤードじょう]
pole:
sala bilardowa
ruse:
бильярдная (комната)
slovake:
biliardová sála
ukraine:
більярдна (ім.)

administraj notoj