azuleĥo
Fajenco surpentrita kaj
kovrita de diafana glazuro, uzata sur muro aŭ planko kiel kahela
tegaĵo:
li ... igis instali kahelojn sur la banĉambran
plankon kaj azuleĥojn sur la muroj
[1];
kastildevena vorto en esperanto ... estas
„azuleĥo“
[2].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. A. Martins: Ĥoj denove, soc.culture.esperanto, 1997-09-14
2. A. Martins: Ĥoj denove, soc.culture.esperanto, 1997-09-14
- angle:
- glazed tile
- beloruse:
- кафля, кахля
- france:
- azulejo
- germane:
- Azulejo, bunt bemalte und glasifizierte Keramikfliesen
- hebree:
- אריח חרסינה מקושט
- hispane:
- azulejo
- hungare:
- azulejos
- itale:
- azulejo
- katalune:
- rajola
- nederlande:
- azulejo, siertegel
- pole:
- azulejo
- ukraine:
- кахель