arabesko
-
Ornama desegnaĵo, laŭ la araba maniero, konsistanta
el
kunplektitaj linioj:
la planko de la halo estis pavimita per lerte kunmetitaj platoj kun desegnaĵoj,
jen geometriaj, jen arabeskaj
[1];
masiva pordo, […] ornamita de rondkapaj najloj desegnantaj arabeskojn
[2];
(figure)
la tonoj de la muziko kune kun la bruo de la vento formas iajn aerajn arabeskojn
[3].
voluto,
volvaĵo
1.
H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro X
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekoka
3. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro IV
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekoka
3. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro IV
- angle:
- arabesque
- beloruse:
- арабэска
- bulgare:
- арабеска
- ĉeĥe:
- arabeska
- ĉine:
- 阿拉伯式花紋 [ālābóshìhuāwén], 阿拉伯式花纹 [ālābóshìhuāwén]
- france:
- arabesque
- germane:
- Arabeske, Rankenornament
- hebree:
- ערבסקה
- hispane:
- arabesco
- hungare:
- arabeszk
- japane:
- アラベスク, 唐草模様 [からくさもよう]
- katalune:
- arabesc
- nederlande:
- arabesk
- perse:
- اسلیمی
- ruse:
- арабеска, узор, орнамент
- slovake:
- arabeska
- ukraine:
- арабеска, узор