*alaŭdo
- 1.
- Birdo el la familio alaŭdedoj.
- 2.
Genro el familio
alaŭdedoj
(Alauda):
de ĉie flugis la seninterrompaj triloj de la alaŭdoj
[1]
1.
I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 3a, p. 15a
- angle:
- 1. lark 2. skylark
- beloruse:
- 1. жаваранак 2. жаваранак звычайны
- bretone:
- 1. alc'hweder 2. alc'hweder-sant-Pêr
- bulgare:
- 1. чучулига
- ĉeĥe:
- 1. skřivan 2. skřivan polní
- ĉine:
- 2. 羽毛褐色 [yǔmáohèsè], 告天子 [gàotiānzǐ], 告天鳥 [gàotiānniǎo], 告天鸟 [gàotiānniǎo], 大鷚 [dàliù], 大鹨 [dàliù], 阿蘭 [ālǎn], 云雀 [yúnquè], 雲雀 [yúnquè]
- france:
- 1. alouette 2. alouette des champs
- germane:
- 1. Lerche 2. Feldlerche
- hebree:
- 1. עפרוני 2. עפרוני השדה
- hungare:
- 1. pacsirta 2. mezei pacsirta
- katalune:
- alosa
- latinece:
- 2. Alauda
- nederlande:
- 1. leeuwerik
- pole:
- 1. skowronek 2. skowronek
- portugale:
- 1. cotovia, calhandra, laverca
- ruse:
- 1. жаворонок 2. полевой жаворонок
- slovake:
- 1. škovránok
- ukraine:
- жайворонок