-
-aĉ
(sufikso)-
Malbona, malbonkvalita, maltaŭga, malbela:
mizera ĉevalaĉo
[1];
domaĉo (malbela, kaduka domo);
rigardaĉi kiel bovido
(gapi, stultmiene rigardi)
PrV
;
babilaĉi
(stulte, vante aŭ malice paroli);
el la faraĉo fariĝis kaĉo
PrV
;
ĉie via popolaĉo persekutas Fenicianojn, kiel hundoj
[2];
vi mem faras ĉi tiun simplan laboron kaj ne lasas ĝin knedaĉi per iu el viaj
helpistoj
[3]!
lia kadavro estos […] mortaĉaĵo
[4];
ĝi estis mizera, hirta hundaĉo, kiu pli similis eluzitan skraptapiŝon
[5];
fiartefaritaĉaĵo, kiu senkulturigus la homaron!
[6].
fi
Rim.: Vidu la rimarkon ĉe fi.1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovaĝaj cignoj
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XVI
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, „Bela“
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
5. Monato, Albisturo Kvinke: Tenebro
6. Monato, Thierry Salomon: La mondolingvo- angle:
- awful , bad
- beloruse:
- афікс для выражэньня непрыемнага пачуцьця ў эспэранта
- france:
- -asse (suffixe péjoratif), -âtre (suffixe péjoratif)
- germane:
- Scheiß- [pref], Mist- [pref], Drecks- [pref]
- hispane:
- -aco (sufijo peyorativo), -ucho (sufijo peyorativo)
- ide:
- -ach
- taje:
- ไม่ดี, คุณภาพแย่, หยาบคาย
- volapuke:
- lu-
-
Malbona, malbonkvalita, maltaŭga, malbela:
mizera ĉevalaĉo
[1];
domaĉo (malbela, kaduka domo);
rigardaĉi kiel bovido
(gapi, stultmiene rigardi)
PrV
;
babilaĉi
(stulte, vante aŭ malice paroli);
el la faraĉo fariĝis kaĉo
PrV
;
ĉie via popolaĉo persekutas Fenicianojn, kiel hundoj
[2];
vi mem faras ĉi tiun simplan laboron kaj ne lasas ĝin knedaĉi per iu el viaj
helpistoj
[3]!
lia kadavro estos […] mortaĉaĵo
[4];
ĝi estis mizera, hirta hundaĉo, kiu pli similis eluzitan skraptapiŝon
[5];
fiartefaritaĉaĵo, kiu senkulturigus la homaron!
[6].
administraj notoj
~iĝi:
Mankas dua fontindiko.