Artikolo 949
| eo | povum-nutrilo @//www.danielclemente.com/consumo/index.eo.html - adaptilo @//skribitaj-pensoj.blogspot.com/2009/08/iom-pri-energia-mal.html - nutrilo @//www.danielclemente.com/consumo/index.eo.html |
| Difino | Aparato aŭ parto de aparato por provizi elektronikajn cirkvitojn per kurento, ekzemple per konvertado de alterna kurento al kontinua kurento regulata por havi konstantan tension. |
| Bildo |   |
| Fako | elektrotekniko |
| Rilatas | konvertilo |
| Diskuto | [Edmundo] +Difino +Bildo +Fako +Diskuto Tre tre baza afero, do ĝi certe jam troviĝas en multaj terminaroj, ĉu ne? [Edmundo] +Bildo [Bart Demeyere] +Diskuto Mi trovis kurentprovizon kaj nutradon en Lernu. Mi prelegas en FEL kaj kelkaj proponas ŝargilon, sed estas multe da diskuto [Edmundo] +Bildo +Diskuto Oni povas apliki la vorton "ŝargilo" al la aparato en unu el la bildoj, sed tiu vorto ne kongruas al la proponita difino. Eble bildo sen la telefono estus pli klara. [Bart Demeyere] +Diskuto Kaj kion vi pensas pri kurentprovizilo aŭ kurentnutrilo? Aŭ mallonge provizilo aŭ nutrilo, se la kunteksto klaras? [Bart Demeyere] +Bildo +Diskuto De la mallongaj mi fakte preferas nutrilon. Nutri montras ke ne eblas sen, dum tio ne estas ĉe provizi. Ĉu bonus forigi la unuan kaj trian bildon? [Edmundo] -Bildo -Nokia_mobile_phone_charging.jpg [Edmundo] -Bildo -Notebook-Computer-AC-Adapter.jpg [SePo] +eo +Rimarko +Diskuto ĉu ne simpla 'konvertilo' aŭ 'elektrokonvertilo'? [SePo] +eo +Diskuto ĉe http://skribitaj-pensoj.blogspot.com/2009/08/iom-pri-energia-mal.html mi trovis 'adaptilo'. Krome troveblas tie 'fidro' tamen en senco - kablo (tamen mi tute ne komprenas kial kablo inter muro kaj la ilo havu propran nomon, kaj inter la ilo kaj la ricevilo, ekz. komputilo - ne). [Bart Demeyere] ~eo -Rimarko +eo ~vicnutrilo[@http://www.danielclemente.com/consumo/index.eo.html]malrekomendita -mi malrekomendas 'vicnutrilon' ĉar ĝi ja ne nutras vicojn [Bart Demeyere] +Diskuto Vicnutrilo ne estas kion ni serĉas ĉi-tie. Tio estas nutrilo kiam la normala elektra nutrado ne plu funkcias. 'vic-' estas kiel ĉe vicprezidanto (li ne prezidas vicojn, sed prenas la taskon kiam la prezidanto ne povas). En la artikolo de Daniel Clemente kion ni serĉas estas nomita povum-nutrilo (kial tiu '-'?) kaj plej ofte mallonge nutrilo. Cetere, kiam oni malrekomendas vorton, oni pli bone metu la komenton post la koncernita vorto inter la [] komencante kun '?', ekz. : [@http...?la '-' ne necesas kaj ĝenas]. 2012-10-03 09:26:20 |
| de | Netzteil |
| en | PSU - power supply |
| fr | alimentation électrique - alimentation [électrique] - bloc d’alimentation |
| nl | voeding |
| pl | zasilacz |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)