Artikolo 853
| eo | pioniro |
| Difino | Homo, kiu pretigas la vojon kaj sukceson al novaj ideoj |
| Rimarko | Antaŭ ĉio mi serĉis Esperanto-tradukon por la angla 'innovator'. |
| Diskuto | [Lu Wunsch-Rolshoven] +eo +Difino +Rimarko [Edmundo] +Diskuto Verŝajne estu du apartaj artikoloj por du la apartaj sencoj. Ĉu "noviganto" taŭgas por vi? Kompreneble, ankaŭ "pioniro" estas bona vorto. [Bart Demeyere] +Diskuto Artikolo nur rajtas temi pri unu senco, do bonvolu forigu unu (kaj eble aldoni artikolon pri la alia) [Lu Wunsch-Rolshoven] ~Difino ~a) Soldato de teknika grupo, kies tasko estas ekz. konstrui pontojn. b) Homo, kiu pretigas la vojon kaj sukceson al novaj ideoj [Lu Wunsch-Rolshoven] +Diskuto Mi ne estas perfekte kontenta kun 'noviganto'. Ĉu homo, kiu aĉetas kaj ekuzas novan teknikan aparaton, estas noviganto? Iel mi sentas min pli bone kun 'pioniro', eble ankaŭ pro la uzado por la unuaj disvastigantoj de Esperanto. 2011-06-10 23:22:06 |
| en | pioneer - innovator |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)