ViVo Artikolo 850

eo vetkuro
Difino

Kurado de konkurantoj

Diskuto [Lu Wunsch-Rolshoven] +eo +Difino +Diskuto
Mi ne sentas min tro bone kun tio. Kiel ni traduku "Autorennen", konkurenca veturado (ne: kurado) de aŭtoj?
[Edmundo] +Diskuto
Ĉu "aŭtokonkurso"? Nu, kelkfoje oni konkursas ankaŭ per la aspekto de la aŭtoj.
[Bart Demeyere] +Diskuto
Laŭ la difino temas pri kurkonkurso, ĉu? Kaj 'Autorennen' enhavas alia signifo de 'Rennen' ol ĉi-tie, ĉu?

2011-06-08 20:22:53

de Rennen
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)