ViVo Artikolo 802

eo skatoldiablo
Difino

Ludilo konsistanta el skatolo kaj figuro, kiu subite leviĝas el la skatolo; ofte estas kranko ĉe la flanko de la skatolo, kiun oni turnas por aŭdigi melodion, kaj la figuro (ekzemple de klaŭno) leviĝas ĉe la fino de la melodio.

Bildo
en jack-in-the-box
Diskuto [Edmundo] +Difino +Bildo
[Edmundo] +eo +Diskuto
Kiel proponon mi aldonas pruntotradukon el la germana.

2011-01-05 10:45:29

de Schachtelteufel
fr diable en boîte
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)