Artikolo 753
| eo | Poaro - Puaro |
| Difino | La homo kun la franca nomo Poirot, ekzemple la fikcia detektivo Hercule Poirot en romanoj kaj rakontoj de Agatha Christie. |
| Nomo | Poirot (fr) (eo) |
| Rimarko | "Poaro" estas subtenata de la bulgara, japana kaj serba formoj, kaj oni povas kompari kun "Loaro" (Loire). "Puaro" estas subtenata de la rusa formo, kaj oni povas kompari kun pluraj PIV-aj vortoj, ekzemple "buduaro", "tualeto" kaj "Luaro" (Loire). |
| Diskuto | [Edmundo] +Difino +eo [Edmundo] ~eo ~Herkulo Poirot[]uzebla [Edmundo] ~eo ~Herkulo Poaro[]uzebla [Edmundo] +Diskuto Eblus ankaŭ "Puaro". "Puaro" estas subtenata de la rusa, kaj "Poaro" de la bulgara kaj serba formoj, kaj la japana, se mi ĝuste komprenis. Naiva guglado sugestas, ke litovoj ne povas decidi inter "Poaro" kaj "Puaro". Ial mi preferas la formon "Poaro". [Edmundo] +Rimarko +eo [Edmundo] ~Difino ~La fikcia detektivo Hercule Poirot en romanoj kaj rakontoj de Agatha Christie. 2010-11-10 09:49:25 |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)