eo | mezlernejo - meza lernejo |
Difino | Lernejo por gejunuloj post la bazlernejo, ĝis la aĝo proksimume de 18 jaroj. |
Fako | hejma |
Rimarko | La vorto povas eventuale inkluzivi ankaŭ diversajn metilernejojn. Por nomi mezlernejon kun ĝeneral-eduka programo, ofte preparantan por universitataj studoj, ekzistas la vortoj "gimnazio" kaj "liceo", kiujn tamen ne eblas difini internacie. |
Rilatas | bazlernejo - elementa lernejo |
de | Realschule [die] - Mittelschule [die] |
en | secondary school - middle school |
es | bachillerato [m.] - instituto [m.] - instituto de enseñanza media [m.] - instituto de segunda enseñanza [m.] - instituto de bachillerato [m.] |
fi | lukio - nuorisoasteen koulu - keskiasteen koulu |
fr | école secondaire [f.] - lycée [Fr.] [m.] |
he | tiĥon - bejt-sefer tiĥon |
hu | középiskola |
it | scuola secondaria - scuola superiore - scuola media superiore |
ja | ĉûgakkô - kôkô |
nl | middenschool [v.m.] - humaniora mv. |
pt | ginásio |
ru | средняя школа |
sv | gymnasium - realskola |
tr | ortaokul |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)