Artikolo 647
| eo | pozitiva transigo - malprunto - transigo |
| Difino | Nombro transportata de unu ciferpozicio al la apuda pli alta dum adicio aŭ mulipliko. |
| Fako | matematiko |
| Rimarko | "Transigo" estas en PIV2002 kun la ekzemploj "pozitiva transigo" kaj "negativa transigo". "Malprunto" estas en "Komputada leksikono" de Sergio Pokrovskij. |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +Difino +Fako +Rimarko [Edmundo] +eo [Edmundo] ~Difino ~Nombro transportata de unu ciferpozicio al la apuda pli alta dum adicio. [Edmundo] +eo [Edmundo] +Rimarko [Marcos] +Diskuto "Malprunto" ŝajnas al mi tre malfacile komprenebla esprimo por ĉi tiu procedo. La pravigo por ĉi tiu stranga esprimo en la Komputada Leksikono estas ke en la Komputada Leksikono la analoga procedo ĉe subtraho estas nomata "prunto" laŭ la angla "borrow". Antaŭ ol mi kontrolis ĉi tion en la Komputada Leksikono, mi tute ne povis kompreni kiel pravigi "malprunto" por ĉi tiu procedo. La PIV-a "transigo" ŝajnas al mi multe pli taŭga. [Eliott] +Diskuto en kalkulo oni diras ".... et je retiens *" ".... kaj mi transigas *" 2010-10-07 22:06:34 |
| de | Übertrag |
| en | carry |
| fr | retenue |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)