Artikolo 637
| eo | Hajdelbergo - Hejdelbergo |
| Difino | La urbo "Heidelberg" en sudokcidenta Germanio kun unu el la plej malnovaj universitatoj de Eŭropo. |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +eo +Difino +Diskuto Mi ne tre certas, kiel aspektu difino de urbonomo, aŭ ĝenerale de nomo; oni tradukas ja la nomon, apenaŭ la ideon. Verŝajne ne indas aldoni multajn tiajn nomojn, sed ĉi-foje mi invitas kontribuojn pri la demando, ĉu estu "aj" aŭ "ej" en la Esperanta nomo. Ambaŭ formoj estas jam uzataj. Kompreneble estas amaso da aliaj nomoj, pri kiuj oni povas same demandi. Mi havas la impreson, ke "Frajburgo" kaj "Manhejmo" estas certagrade establitaj kun tiuj formoj. 2010-09-11 09:48:16 |
| de | Heidelberg |
| en | Heidelberg |
| fr | Heidelberg |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)