ViVo Artikolo 622

eo pastlo
Difino

Kamparana ŝuo farita el unu peco de ledo.

Bildo
© Nekonata
Fako teksindustrio, vestoj
Rimarko

La vorto "pastlo" aperas diversloke en "Laktisto de Mäeküla" (1983). Sur paĝo 28 piednoto klarigas ĝin per jena difino: kamparana leda senkalkanuma piedvesto. Supozeble ekzistas responda estona vorto.

Eble temas pri "mokaseno", kies difino en PIV2002 estas: "Piedvesto el cerva aŭ simila felo, origine uzata de N-Amerikaj Indianoj." Tio ŝajnas malbona difino. La materialo preskaŭ neniam estas grava parto de la senco de vorto, kaj la nacia origino estas nur parenteza afero. Oni volas scii la formon de mokaseno, sed pri tio PIV2002 silentas.

Jenaj vortoj eble priskribas similan aferon: carbatine, carbatina, pampootie, rullion, rivelin, moccasin

La estona vorto estas "pastel" (ununombre nominative), "pastlad" (multenombre nominative), ...

Diskuto [Edmundo] +eo +Difino +Rimarko
[Edmundo] +Rimarko
[Edmundo] +Rimarko
[Edmundo] +Bildo
[Edmundo] +Fako +Rimarko
[Edmundo] ~Difino
~Kamparana leda senkalkanuma piedvesto.

2010-09-27 22:35:41

et pastel
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)