Artikolo 597
| eo | orharulino |
| Difino | Knabino aŭ virino kun orkoloraj haroj. |
| Rimarko | En modernaj versioj de la rakonto "La tri ursoj" estas knabino kun orkoloraj haroj, kiu iras en la domon de la ursoj, sed en malnovaj versioj estas maljuna virino aŭ vulpo. En la Esperanta libro "La tri ursoj" (1995) la knabino ne havas nomon. |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +Difino +Rimarko [Edmundo] ~Rimarko En kelkaj versioj de la rakonto "La tri ursoj" estas knabino kun orkoloraj haroj, sed en la plej malnovaj versioj temas pri virino kun arĝentkoloraj haroj. En la Esperanta versio "La tri ursoj" (1995) la knabino ne havas nomon. -> En modernaj versioj de la rakonto "La tri ursoj" estas knabino kun orkoloraj haroj, kiu iras en la domon de la ursoj, sed en malnovaj versioj estas maljuna virino aŭ vulpo. En la Esperanta libro "La tri ursoj" (1995) la knabino ne havas nomon. 2010-07-22 12:20:22 |
| en | goldilocks |
| es | Ricitos de oro |
| fr | Boucles-d'or |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)