Artikolo 59
| eo | ladmanĝaĵo |
| Difino | Nutraĵo hermetike konservita en lada ujo. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | elladigilo - ladmalfermilo |
| de | Essen aus der Konserve [das] |
| en | canned food - tinned food |
| es | lata de conservas [f.] - conservas [f.pl.] - conserva [f.] - conservas en lata [f.pl.] - conserva en lata [f.] |
| fi | säilykeruoka - säilyke |
| fr | conserves [f.pl.] |
| he | ŝimurim |
| hu | konzerv |
| it | cibo in scatola |
| ja | kanzumeŝoku |
| nl | conserven [in blik] - blikgroente [se legomoj] [v.] - blikgroenten [se legomoj] [v.mv.] |
| pt | comida enlatada - enlatado |
| ru | консервы |
| sv | konserv |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)