Artikolo 58
| eo | kunvivantino - kunulino |
| Difino | Virino, kiu konstante vivas kun viro, sen esti ties laŭleĝa edzino. |
| Fako | hejma |
| de | Lebensgefährtin [die] |
| en | cohabitee - partner - live-in partner |
| es | compañera [f.] - pareja [f.] |
| fi | avopuoliso |
| fr | compagne [f.] - concubine [f.] |
| he | ĥavera |
| hu | élettárs - élettárs nő |
| it | convivente - compagna |
| ja | naien no cuma - dôseiŝa |
| nl | levensgezellin [v.] |
| pt | companheira |
| ru | сожительница [stile pli limigita] |
| sv | sambo |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)