| eo | elektrejo [ReVo] -
centralo -
elektrocentralo -
elektrejo -
(elektrostacio) -
(elektra stacio) |
| Difino | Fabriko, en kiu oni produktas elektron. |
| ReVo | elektr.0ejo
Fabriko, kie oni produktas elektran energion por lumigado,
elektraj publikaj transportoj, hejmaj kaj industriaj bezonoj
ktp:
„Ĉeĥa opinio pri atomelektrejo
en Temelín“
[2].
|
| Fako | elektro |
| Rimarko | Mi pensas, ke ĝi ne estas "stacio". |
| en | power station |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +eo +Difino +Fako +Rimarko
[Edmundo] +eo
[Ikar] +eo +eo +Diskuto
Edmundo, kun ĉia mia estimo, ĝi tamen povas nomiĝi "stacio", :) se kredi al la vortaro de Bokarev (kiu tradukas al la rusa ne nur vortkombinojn kiel "fervoja stacio", "taksia stacio", sed ankaŭ "elektra stacio", "transsenda stacio", "meteologia stacio", "klimata stacio" "turisma/turista stacio")
kaj al ReVo (http://www.reta-vortaro.de/revo/art/staci.html#staci.0o (signifo 1.c) kaj http://www.reta-vortaro.de/revo/art/staci.html#staci.elektro0o)
[Ikar] ~eo
elektrostacio [] uzebla -> elektrostacio[]malpli bona
[Ikar] ~eo
elektra stacio [] uzebla -> elektra stacio[]malpli bona
[Ikar] +Diskuto
Mi tamen konsentas, ke por ne miksi la signifojn, oni prefere diru "elektrocentralo".
[Bart Demeyere] +ReVo2010-07-17 00:08:41 |
| az | elektrik stanssiyası |
| be | электрастанцыя [ReVo] -
электрастанцыя -
электрычная станцыя |
| de | Kraftwerk [ReVo] -
Kraftwerk |
| es | central electrica [ReVo] |
| fr | centrale électrique [ReVo] |
| gd | stèiseanan cumhachd |
| hu | villamos erőmű [ReVo] |
| lv | elektrostacija |
| nl | elektriciteitscentrale [ReVo] -
elektriciteitscentrale -
elektrische centrale |
| pl | elektrownia [ReVo] |
| ru | электростанция [ReVo] -
электростанция -
электрическая станция |
| uk | електростанція -
електрична станція |
| (krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis) |