ViVo Artikolo 517

eo tempostampo
Difino

Vico de karaktroj, signifanta la daton kaj/aŭ tempon, kiam okazis certa evento. (Konsideru, ke fakte tio estas tempo, kiun fiksis la komputilo, ne tempo de reala evento. En multegaj okazoj la diferenco estas nekonsiderinda, kaj oni ne atentas ĝin.) En multaj okazoj oni uzas la terminon ankaŭ celante POSIX-tempon - la nombron de sekundoj, pasintaj ekde 00:00:00 UTC 1.januaro.1970

Diskuto [Ikar] +eo +Difino
[Ikar] +Diskuto
Fakte, en la pola lingvo mi skribis "tempostampado". Poloj, bv. korekti tion al ĝusta traduko.

2010-03-03 00:00:00

de Zeitstempel
en timestamp
es timestamp - sellado de tiempo
fr horodatage
he חותם זמן
it marca temporale - timestamp
ko 타임스탬프
lv laika zīmogs
pl usługa znakowania czasowego
pt marca temporal - estampa de tempo
ru временная печать - таймштамп - временной оттиск - электронная отметка времени - временная метка
zh 時間戳記
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)